
|
 |

Sandwich Components - Standardised, approved, controlled
and certified
Sandwich panels are quickly gaining ground, particularly
in industrial construction. The verifications required in this sector
for stability and serviceability are relatively complex. A European standard
is under development.
In Germany, the only valid principle for practical building use is the
general construction supervision approval of the DIBt. However, in the
rest of Europe, other documents are frequently used for dimensioning and
practical use.
Only official European principle
The so-called ECCS/CI recommendations form the only official principle
that can be cited at present, with the following title:
European Recommendations for Sandwich Panels, Part I Design
Final Draft 1.9.2000 developed by
- ECCS (European Convention for Constructional Steelwork)
- CIB (Conseil International du Batiment pour lEtude).
The version of September 2000 is a revision of the
so-called temporary recommendations (Preliminary European Recommendations
for the design and testing of Sandwich panels), which were published
in an initial version in 1991. The recommendations covered sandwich panels
with metal facings and a polyurethane core.

Fig. 1: Classic range of application for sandwich
panels - industrial construction. In this combustion plant in the Netherlands
these panels were used not only for aesthetic reasons but also for reasons
of sound adsorption and thermal insulation.
top
A second version was developed in a joint ECCS and CIB committee with
the inclusion of components with a mineral wool core. This was published
in 1995 under the following title: Preliminary European Recommendations
for sandwich panels with additional recommendations for panels with mineral
core material, Part I, Design. In addition to the general sandwich
technology principles, the European recommendations primarily contain
the verification procedures for stability and serviceability. The verifications
correspond in principle exactly to the verifications required according
to the German certifications. The only differences are in the recommended
safety correction values, with the European values being slightly
more favourable.
In addition to the verification procedures, however, all the European
recommendations above also describe in detail all tests which are required
to determine the characteristic values (for example, failure stresses,
shear and compression resistance and modulus of elasticity). In addition,
these tests also correspond to the experimental tests which are performed
in the context of the certification procedures.
European standardisation soon
In future, a European standard with the following title is to regulate
the use of sandwich panels: Self-supporting double skin metal faced
insulating sandwich panels - Factory made products - Specification
The standard is being prepared by sub-committee SC 11 of CEN/TC 128 on
the basis of a mandate which the European Commission has given to CEN
(European Committee for Standardisation). At present, the seventh revised
draft is under discussion. The preparation is so far advanced that a complete
version containing all the planned chapters is available.
Essentially, a number of comments and requests for changes by the national
committees still need to be discussed in detail during the further treatment
and taken into account in the standard where appropriate. The standard
draft is to be ready for presentation to the individual nations for discussion
in the year 2001. If the draft is approved by a majority, then a harmonised
European standard will be introduced which is authoritative for
all members of CEN.

Fig. 2: Sandwich panels are also enjoying ever
increasing popularity with building owners and planners in roof assembly.
Photo: Berner
top
The European standard is a pure product standard
which in particular specifies the product Self-supporting sandwich
panels with double-sided metal facings and a thermal-insulating core,
so that standard assessment criteria are present in Europe.
This includes not only the definition of the mechanical values (Chap.
4.3.1), but a number of further important characteristics, such as, for
example:
- Dimension tolerances (Chap. 4.3.2)
- Thermal insulation (Chap. 4.3.3)
- Ageing and long-term behaviour (Chap. 4.3.4)
- Safety in the event of fire (Chap. 4.3.5)
- Water and air tightness (Chap. 4.3.6/7)
- Soundproofing (Chap. 4.3.8).
The requirements are individually defined for the
specified characteristics, for example in the form of minimum values,
and documented for practice. In this respect, the European standard clearly
includes more product characteristics than the German certifications.
An essential constituent of the standard is above all also the definition
and description of the tests (Chap. 5 and Appendix A), which are necessary
to determine the information for the above-specified characteristics.
top
Chapter 6 regulates evaluation of the tests with
regard to defining the values for the individual requirements and with
regard to checking agreement with the required values. It is remarkable
that with reference to the verifications for stability and serviceability
in Chapter 4.4, exclusively general information is given about the safety
level and the influences. Verification procedures are not regulated normatively
in the standard. Only in Appendix D are the required arithmetic verifications
and procedures stated informatively. This information corresponds
absolutely, in content and form, to the information in the ECCS/CIB recommendations
and thus in principle also to the German certifications.
As the data for the arithmetic verifications is only defined informatively
in the standard, the individual nations do not need to keep to this, although
an informative part of a standard will also give important impetus for
a uniform examination of the calculation procedure. In addition to the
disadvantage that the arithmetic verification procedures are not regulated
in the standard, in the authors opinion the restriction of the planned
monitoring to the certification of conformity with regard to the mechanical
values is absolutely unsatisfactory.
Although the relevant discussions have not yet been
concluded, at the lowest level (System 4) the manufacturer can also perform
both the initial check and the in-house production control himself. In
the sense of an objective quality control, as is currently performed in
Germany on the basis of the building supervision certifications by means
of supervision by supervisory offices (Official material research laboratories),
at least System 3 should be aimed at here, with an initial inspection
by an Official Test Office. However, System 2 which is planned in the
European context, is to be applied, i.e. initial inspection by the manufacturer,
inspection by the in-house production control and confirmation by an Official
supervision office.

Fig. 3: Inspection, supervision and certification
offices.
top
No use without conformity-symbol
For the German market, it is currently very important for the practical
use of sandwich panels that the manufacturing companies must submit to
a quality control with internal and external supervision to obtain and
maintain general building supervision certifications.
The relevant experimental tests on samples that are taken from routine
production are precisely defined in the certifications. If the control
is without complaint, the panels are provided with a conformity mark,
the so-called conformity symbol [Ü-Zeichen], by an inspection and
certification office homologated by the DIBt. The Ü-symbol is thus
a vital sign to guarantee that the components are homologated and quality
controlled. The components may not be used in Germany without the conformity
symbol.
After introduction of the European standard for sandwich panels - analogous
to the German conformity symbol - the so-called CE symbol will then be
authoritative for practical use.
The discussion about the necessary information which must be recorded
on the CE symbol for specification of the panels has not yet been concluded
in the CEN committee. From a German point of view, it is essential that
all values are recorded which are used for the arithmetic verifications,
analogously to the German certifications or to the European recommendations,
as these will also be required in Germany in future.
Since January 2000, panels from manufacturing companies which submit to
a particularly intensive quality control, can also be marked by a quality
symbol, which is granted by separately Official inspection offices on
the instructions of the Gütegemeinschaft Bauelemente aus Stahlblech
e.V. [Registered Quality Association for Steel Sheet Building Panels].
The relevant quality and test definitions were developed by the RAL
Deutsches Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung e.V.
[Registered RAL German Institute for Quality Assurance and Marking] (RAL-GZ
617). Thus components with a quality mark can be assumed to have a particularly
high level of quality, which is undoubtedly an important indication for
the practical use of these panels. These verifications are demanded in
Section 3 of the certification.
top
Prof. Dr. Klaus Berner,
Professor at Mainz Technical College for steel construction,
wood construction and load bearings
|
Extract from the general building supervision certification for
sandwich panels
Extract from the certification text:
3. Definition for design and dimensioning
3.1 Stability and serviceability
The stability and serviceability are to be verified by means of
a load bearing calculation in accordance with Appendix A. The calculation
is to be checked by an inspection office for building load bearings
or a test engineer for building load bearings specialising in metal
construction.
The verification can also be provided by a type calculation inspected
by the inspection office for building load bearings (load bearing
type inspection). The characteristic values for determining the
cutting conditions and stresses are given in Appendix B, sheet 3.01.1.
|
|
Fact:
The verification procedures and corresponding characteristic values
for the practical use of sandwich panels are currently precisely
regulated for the German market in the general building certifications.
In Europe at present, the European recommendations (ECCS/CIB) usually
form the basis for the verifications. In future, a European standard
(CEN, TC 128/SC 11) will replace these regulations. For the general
building supervision certification of components in Germany, the
conformity symbol [Ü-Zeichen] (later to be replaced by the
CE-symbol) is indispensable at present.
|
top
|